In this episode: Britain’s Hugh Grant gets caught with his trousers down - Jonathan Edwards triple jumps to a world record - The Grand National - Japanese town of Kobe brought to its knees by an earthquake - France sinks in world esteem because of nuclear bomb tests